飼い主になる方へ|DIAMOND STAR BULL

有名な短編詩「犬の十戒」をご紹介します。原文は作者不詳の英文です。ワンちゃんを飼う前に是非一読しておいて欲しいです。

１．私の寿命は10年。長ければ15年。何があっても最後まで、あなたのそばにおいてもらえますか。私を飼う前に、どうかそのことをよく考えてください。
My life is likely to last 10 to 15 years.
Any separation from you will be painful for me.Remember that before you get me.

２．あなたが私に望んでいることを、ちゃんと分かるようになるまで少し時間をください。
Give me time to understand what you want of me.

３．私を信頼して下さい…それが何より嬉しいのです。
Place your trust in me- it is crucial to my well being.

４．私のことをずっと叱り続けたり、罰として閉じ込めたりしないで下さい。
あなたには仕事や楽しみもあるし、友達もいるけれど私には…あなたしかいないのです。
Do not be angry at me for long, and do not lock me up as punishment.
You have your work, yourwam entertainment and your friends. I only have you!

５．時には私に話しかけて下さい。たとえ、あなたの話す言葉はわからなくても、あなたの声を聞けば、私に何を言ってくれているのか、分かるのです。
Talk to me sometimes.
Even if I do not understand your words,I understand your voice when it is speaking to me.

６．私のことをいつもどんな風に扱っているか、考えてみてください。あなたがしてくれたことを、私は決して忘れません。
Be aware that however you treat me, I will never forget it.

７．私を叩く前に思い出して下さい。私には、あなたの手の骨など簡単に噛み砕ける歯があるけれど、決してあなたを噛まないようにしているということを。
Remember before you hit me that I have teeth that could easily hurt you,
but that I choose not to bite you.

８．言うことをきかないとか、手におえないとか、怠け者だと叱る前にそうさせてしまった原因が無かったか、思い起こしてください。ちゃんとした食事をさせてもらっていたでしょうか、太陽が照りつけている中に、長い間放っておかれたことはなかったでしょうか、老いた私の心臓が弱っているせいで、動けないのかもしれません。
Before you scold me for being uncooperative, obstinate, or lazy,
ask yourself if something might be bothering me.
Perhaps I am not getting the right food, or I have been out too long, or my heart is getting old or week.

９．私が年老いても、どうか世話をして下さい。私達はお互いに、同じように歳をとるのです。
Take care of me when I get old. You, too, will grow old.

１０．最期のお別れの時には、どうか私のそばにいてください。「つらくて見ていられない」とか「立ち会いたくない」とかそんなこと、言わないでほしい。あなたがそばにいてくれるなら、私は、どんなことも安らかに受け入れます。そして、どうぞ忘れないで。私がいつまでもあなたを愛していることを。
Go with me on difficult journeys.
Never say: “I cannot bear to watch it”, or “Let it happen in my absence”.
Everything is easier for me if you are there, even my death.Remember, I love you.

子犬が安心して過ごせる空間、ケージやサークルは、無駄な事故を避ける意味でも必ず準備するようにしてください。犬のハウスは、大きければ大きいほど良いわけではありません。それよりも犬にとって安心できる場所かどうかが重要です。フローリングも滑るとヒザを痛めますので、ラグを敷くなどの対策も検討ください。

サークルやケージの中にトイレシートを敷き詰め、その上に、寝床として丸洗いしやすい毛布やバスタオルを置くようにしましょう。
（寒い冬の時期は、必ずペットヒーターの上にタオルや毛布を敷くようにしてください。）

ペットベッドは、ある程度トイレが成功するようになってから置くのがオススメです。

おしっこを吸い取るペットシートとそのトレイです。トイレシートには、水分を吸収するポリマーが入っているため、破って食べてしまったりすると非常に危険です。できれば、シートを噛んだりできないような、メッシュ状の網の付いたトイレがオススメです。

お皿で水をあげると、留守中にこぼしたり、足でひっくり返してしまったりと大変なことになりがちです。留守番中でも新鮮な水をいつでも飲めるように、ペットボトル型の給水器などの準備しておきましょう。

陶器製・金属製のようなある程度重量感のある食器がおすすめです。
軽いプラスチック製だと、すぐにひっくり返ってしまったり、子犬が噛んだときに跡が付き、雑菌が繁殖しやすく不衛生です。

飼い始めしばらくは、それまで飼育中に与えていたフードを継続して与えるようにしてください。劇的な環境の変化により、体調不良の原因になりやすいためです。

環境に慣れてきましたら、徐々にお好きな銘柄に変えていただいても大丈夫ですが、安全な自然素材系のフードを強くおすすめします。

お留守番中に大活躍なのが犬用のおもちゃです。いくつかあると便利です。

飼い始めてすぐの子犬時は、色々なものを噛んで確かめたい年頃です。口に完全に入ってしまう大きさのものは避け、噛んでも引っ張ってもよい、ぬいぐるみ等を用意してあげると良いでしょう。